L’agence CIL Traduction, implantée dans les Antilles françaises depuis plus de 10 ans, possède une solide connaissance locale lui permettant de proposer des traductions irréprochables, adaptées à Saint Martin.
St. Martin / St. Maarten, « The Friendly Island » , est une destination touristique connue à l’international. Les acteurs du tourisme mais aussi les notaires, avocats, professionnels et particuliers se doivent d’y pratiquer le français, l’anglais, le néerlandais, et doivent aussi communiquer dans bien d’autres langues, afin de transmettre leurs informations à une clientèle internationale.
Ces besoins impliquent des supports de communication de qualité.
Besoin d’une traduction juridique, technique, touristique, simple, assermentée ou autre ? Fort d’une expérience de plus de dix ans, CIL Traduction saura vous conseiller dans vos choix à St-Martin.
Les spécialisations de traduction à St. Martin
Traducteur de métier
La traduction est un travail minutieux. Quel que soit le secteur concerné à Saint Martin, la traduction de documents nécessite d’excellentes connaissances locales, une maîtrise parfaite des langues et une restitution précise dans la langue cible des termes et notions utilisés dans la langue source.
Grâce à son réseau de traducteurs juridiques expérimentés, CIL Traduction s’engage à traiter vos traductions dans la plus grande confidentialité et à en garantir la qualité.
La traduction assermentée
CIL Traduction St. Martin / Sint Maarten , votre spécialiste de la traduction juridique, travaille en étroite collaboration avec des traducteurs juridiques et assermentés confirmés et sélectionnés par nos soins. Chaque traduction passe par un processus de relecture précis pour un résultat sans faille.
La traduction juridique est étroitement liée à la traduction assermentée. Le traducteur assermenté propose donc des traductions juridiques d’une grande qualité et d’un extrême précision. Les traductions juridiques et assermentées demandent un niveau professionnel très exigeant, en toute impartialité.
Exemples de traduction assermentée réalisée par CIL Traduction St Martin:
- Acte de décès, naissance, mariage
- Acte notarié
- Compromis de vente
- Jugement de divorce
- …
La traduction immobilière
Le secteur de l’immobilier à Saint Martin / Saint Maarten est extrêmement complexe. Les visiteurs ainsi que les investisseurs étrangers sont nombreux. Ne passez pas à côté d’une transaction en raison de la barrière des langues. Les agences immobilières se doivent de tenir compte de cet aspect essentiel de leurs transactions, qu’il s’agisse de location ou de vente à St. Martin ou en Guadeloupe. Tous vos documents, descriptifs, mandats, actes, peuvent être rapidement traduits de manière compétente et efficace.
Forte d’une longue expérience et d’une connaissance approfondie du marché immobilier à Saint Martin, l’équipe de CIL Traduction a conscience que chaque agence immobilière doit se démarquer des autres. Notre agence de traduction analyse vos besoins commerciaux et s’adapte à vos objectifs immobiliers pour pouvoir optimiser votre succès sur cette île d’exception.
La traduction touristique
Le tourisme est un secteur essentiel à St. Martin.
Les traductions touristiques de CIL Traduction ST. Martin / Sint Maarten demandent bien entendu de grandes compétences dans le domaine du tourisme, des connaissances commerciales, en marketing, juridiques, relevant de la culture et des pratiques de cette île si spéciale. Les textes traduits se doivent d’être adaptés au public visé.
Le traducteur spécialisé dans la traduction touristique fait des recherches approfondies sur le secteur dont est issu le document qu’il traduit, sur la concurrence et l’implantation touristique à St. Martin / Sint Maarten. Ses connaissances locales lui permettent de remplir les objectifs fixés pour les tâches de traduction touristique demandées. La traduction touristique fait partie d’une stratégie marketing, visant à attirer de nouveaux visiteurs et clients.
Notre méthodologie pour vos traductions
Votre projet est analysé avec soin en fonction de votre demande, ce qui permet à CIL Traduction St Martin de vous soumettre un devis précisant le délai nécessaire en fonction de vos besoins.
La commande est confirmée suite à votre accord.
Les travaux de traduction sont effectués selon vos critères.
La traduction est livrée à St. Martin, accompagnée d’un suivi personnalisé pour vous aider dans vos démarches.
Les langues de traduction à Saint Martin
L’agence de traduction CIL est composée de traducteurs professionnels et natifs internationaux. Nous vous proposons plus de 20 langues disponibles pour des traductions officielles de haute qualité sur les Antilles (Martinique, Guadeloupe, St Barth, St Martin), en France métropolitaine et aux USA .
Anglais US
Portugais
Chinois
Allemand
Espagnol
Français
Anglais UK
Indonésien
Italien
Hollandais
Portugais
Russe
Suédois
Arabe
VietnamienDélai rapide et service de qualité
Chez CIL Traduction Saint Martin / Sint Maarten, vos traductions sont traitées très rapidement grâce au travail d’une équipe implantée à l’international, et les délais sont très courts. Notre force ? La présence de traducteurs et relecteurs sur plusieurs fuseaux horaires !
CIL Traduction propose la traduction professionnelle en anglais, espagnol, néerlandais, portugais, russe, français et autres langues selon les différents supports de communication concernés.
Les acteurs du tourisme et les professionnels sont tous directement ou indirectement impactés par l’activité touristique à St. Martin / Sint Maarten. Ils sont très nombreux et divers.
Lorsque vous dormez, les traducteurs et relecteurs de CIL Traduction Saint Martin / Sint Maarten travaillent pour vous !
Travaillons ensemble
Besoin d’une traduction à St. Martin?