CIL Traduction St. Barth, implanté localement, possède une solide connaissance locale lui permettant de proposer depuis 10 ans des traductions irréprochables, adaptées à ce lieu si spécial.
L’île de St. Barthélemy, ou « St. Barth », est une destination touristique mondialement connue pour son cadre idyllique et ses services de haute qualité.
Les acteurs du tourisme, les notaires, avocats, professionnels et particuliers se doivent d’y pratiquer aussi bien le français que l’anglais, et notamment de transmettre leurs informations à une clientèle internationale. Ces besoins impliquent des supports et des échanges de qualité.
Besoin d’une traduction juridique, technique, touristique, immobilière, simple, assermentée ou autre ? Forte d’une expérience de plus de dix ans à St. Barthélemy, l’agence CIL Traduction St. Barth saura vous conseiller dans vos choix.
Les spécialisations de traduction à St. Barth
Traducteur de métier
Traduire est un travail minutieux. Quel que soit le secteur concerné à Saint Barthélemy, la traduction de documents nécessite d’excellentes connaissances locales, une maîtrise parfaite des langues et une restitution précise dans la langue cible des termes et notions utilisés dans la langue source.
Grâce à son réseau de traducteurs juridiques expérimentés, l’agence de traduction CIL s’engage à traiter vos traductions dans la plus grande confidentialité et à en garantir la qualité.
La traduction assermentée
CIL Traduction St. Barth effectue vos traductions assermentées pour tous types de documents.
La traduction assermentée d’un document est nécessaire lorsque vous déposez des dossiers auprès des autorités juridiques et administratives de St. Barth telles que la Collectivité, la Sous-Préfecture ou le service routier. Il peut s’agir de la délivrance d’un visa, d’un permis de conduire, la légalisation d’un mariage, une création d’entreprise, etc. La traduction assermentée est également souvent nécessaire à St. Barthélemy, comme en Guadeloupe, en Martinique et à St. Martin, lorsque vous traitez avec un cabinet d’avocats ou un notaire.
Exemples de traduction assermentée réalisée par CIL Traduction St Barth:
- Acte de décès, naissance, mariage
- Acte de propriété
- Acte notarié
- Compromis de vente
- Dossier médical
- Jugement de divorce
- Permis de conduire
- …
La traduction immobilière
Nombreuses sont les agences immobilières à St. Barth. Il s’agit d’une île très convoitée, notamment par une très belle clientèle internationale et la concurrence y est rude. L’agent immobilier à Saint Barthélemy ne peut se permettre de perdre en professionnalisme en raison de la barrière linguistique. Grâce aux services de traduction du CIL St. Barth, les échanges avec vos clients sont facilités. En effet, les descriptions de villa, les sites internet immobiliers, mais aussi tout document nécessaire aux transactions immobilières tels que les mandats et contrats sont traduits avec rapidité et efficacité grâce à une connaissance précise de ce marché si prisé.
Forte d’une longue expérience et d’une connaissance approfondie du marché immobilier à Saint Barthélemy, l’équipe de CIL Traduction Saint Barth a conscience que chaque agence immobilière doit se démarquer des autres. Notre agence analyse vos besoins commerciaux et s’adapte à vos objectifs immobiliers pour pouvoir optimiser votre succès sur cette petite île d’exception.
La traduction touristique
CIL Traduction St. Barth est spécialisé dans la traduction liée au secteur du tourisme à Saint Barthélemy.
Vous êtes restaurateur à St. Barth, hôtelier, une entreprise de service, un centre proposant des activités sportives ou ludiques ? Votre activité est directement ou indirectement liée au tourisme. Le contenu de vos supports de communication doit être clair, sympathique, attrayant et professionnel pour vos clients. CIL Traduction St Barth vous conseille dans vos choix.
Exemples de nos domaines d’expertise en traduction à St Barthélemy :
- La location à St. Barth : voiture, nautisme, équipement …
- Le service à St Barth : sport, événementiel, beauté, photographie, plongée…
- La restauration à St. Barth : restaurants, chefs privés, traiteurs…
- Le shopping à St. Barth: lingerie, prêt-à-porter, souvenirs, sports, vins…
- …
Notre méthodologie pour vos traductions
Votre projet est analysé avec soin en fonction de votre demande, ce qui permet à CIL Traduction St Barth de vous soumettre un devis précisant le délai nécessaire en fonction de vos besoins.
La commande est confirmée suite à votre accord.
Les travaux de traduction sont effectués selon vos critères.
La traduction est livrée à St. Barthélemy, accompagnée d’un suivi personnalisé pour vous aider dans vos démarches.
Les langues de traduction à Saint Barthélemy
Le cabinet de traduction CIL est composé de traducteurs professionnels et natifs internationaux. Nous vous proposons sur les Antilles françaises multilingues comme à Saint-Martin plus de 20 langues disponibles pour des traductions officielles de haute qualité.
Anglais US
Portugais
Chinois
Allemand
Espagnol
Français
Anglais UK
Indonésien
Italien
Hollandais
Portugais
Russe
Suédois
Arabe
VietnamienDes délais imbattables grâce à des traducteurs internationaux
Chez CIL Traduction St. Barth, nous sommes conscients que vos traductions immobilières doivent être traitées le plus rapidement possible. Grâce au travail d’une équipe dynamique et internationale présente aussi en France et aux USA, nous vous garantissons des délais très courts pour que la phase de traduction ne représente pas un frein à vos démarches. La présence de nos traducteurs et relecteurs sur plusieurs fuseaux horaires nous permet d’optimiser ce temps si précieux. Lorsque vous dormez, les traducteurs et relecteurs de CIL Traduction St. Barth travaillent pour vous !
La traduction du secteur immobilier : une traduction technique, juridique, assermentée si besoin.
La traduction immobilière est souvent liée à la traduction juridique ainsi qu’aux actes notariés. Nous vous proposons l’assermentation de vos documents à caractère juridique, en toute confidentialité.
Travaillons ensemble
Besoin d’une traduction à St. Barth?